■中国*ウイグル自治区*カシュガル [交差点]
シルクロードの街、カシュガルは人間の交差点。
私の泊まっている宿にも色々な人がいる。
中国人、香港人、フランス人、オーストリア人、イスラエル人、メキシコ人、ニュージーランド人。
先日話題になったのは、[ゼスチャー]。
世界で言葉が通じなくても、ゼスチャーでなんとかなる場合もあるが、かえって誤解を生むこともある。
その確認を皆でしてみた。
ちなみに中国の1から10までの数の指での表し方はこの通り。
6から先は、日本人が普通表すやり方では通じない。
しかし、ヨーロッパ人は、1は親指を立て、2はさらに人指し指をたて、3はさらに中指を立て、4は小指だけ折るので難しい、、、、
そこで笑い話し。
中国に来て間もないヨーロッパ人が買い物で、2つください、と指で表すと、この国では8つ出てきてしまう。
メキシコは、またヨーロッパとも日本とも中国とも違った数え方だった。
[はい]と[いいえ]は、たまたまここに居るメンバーは共通のゼスチャーだったが、インド人はこれが違う。
他にもこれが違った国の体験談を聞く。
当然と思って使っているゼスチャーが世界で違うのは、面倒だが面白い。
私の泊まっている宿にも色々な人がいる。
中国人、香港人、フランス人、オーストリア人、イスラエル人、メキシコ人、ニュージーランド人。
先日話題になったのは、[ゼスチャー]。
世界で言葉が通じなくても、ゼスチャーでなんとかなる場合もあるが、かえって誤解を生むこともある。
その確認を皆でしてみた。
ちなみに中国の1から10までの数の指での表し方はこの通り。
6から先は、日本人が普通表すやり方では通じない。
しかし、ヨーロッパ人は、1は親指を立て、2はさらに人指し指をたて、3はさらに中指を立て、4は小指だけ折るので難しい、、、、
そこで笑い話し。
中国に来て間もないヨーロッパ人が買い物で、2つください、と指で表すと、この国では8つ出てきてしまう。
メキシコは、またヨーロッパとも日本とも中国とも違った数え方だった。
[はい]と[いいえ]は、たまたまここに居るメンバーは共通のゼスチャーだったが、インド人はこれが違う。
他にもこれが違った国の体験談を聞く。
当然と思って使っているゼスチャーが世界で違うのは、面倒だが面白い。
■コメント
■Re: 中国*ウイグル自治区*カシュガル [交差点] [マヤ]
国によってジェスチャーが違うんだね。
コミュ二ケーションも大変だね~。
コミュ二ケーションも大変だね~。
■Re: マヤ [リサ]
中国へ来たばかりの時は、数の言葉が分からなく、しかもジェスチャーも分からず、本当に苦戦したよ。
今じゃ、この指の使い方をすっかりマスターして、他の国でもやってしまうと思われるほど馴染んでるよ。
今じゃ、この指の使い方をすっかりマスターして、他の国でもやってしまうと思われるほど馴染んでるよ。
■コメントの投稿